Olá jovens do Lycée Jean Renoir !!!
Visto que o Planeta Terra se inclina em torno do seu eixo, no Brasil somos outuno e aguardamos o inverno. Já na França vocês se preparam para celebrar o verão... Em Bondy vocês estão concluindo uma fase da vida escolar. Em BH estamos começando uma nova etapa no intercâmbio Brasil-França.
Em abril e maio, os educadores da Oficina de Imagens realizarão ateliers com estudantes da 8ª série, 1º e 2º ano (Ensino Médio) para produção de conteúdo para internet e debates sobre a educação pública na França e no Brasil. Irão participar 30 estudantes das Escolas "Paulo Mendes Campos", "Alcida Torres" e "São Rafael", todas na cidade de Belo Horizonte.
Desde o início do nosso ano letivo (fevereiro) tentamos superar os desafios que dificultaram a participação dos estudantes brasileiros no blog. Agora, finalmente, conseguimos articular um grupo bacana para o intercâmbio virtual. Uma nova turma de jovens brasileiros vem chegando.
Nossa maior riqueza é a diversidade. Como somos diferentes!. Temos muitas coisas para conhecer, valorizar, mostrar e experimentar. Ao socializar e trocar idéias buscamos pontos que nos unem enquanto cidadãos do mundo. Como somos iguais!
Gostaríamos de agradecer aos estudantes e professores do Lycée Jean Renoir pela grande contribuição ao blog. Vocês trouxeram outras referências sobre educação, sobre cultura e tecnologia, sobre a vivência dos povos imigrantes na Europa. Para nós, educadores brasileiros, os projetos experimentais no Lycée Jean Renoir apontam caminhos para uma educação que articula conhecimentos, que valoriza as identidades, que ressalta o direito à expressão e opinião. Parabéns pelo trabalho!
As aulas em Bondy vão terminar, mas seria importante mantermos o contato com os jovens por meio do blog. Podemos cadastrar uma senha no blogger BondyBH para quem ainda não tem.
Um grande abraço para Said, Thibault, Manon, Thomas, Moussa, Momiza, Youcef, Nicky Djeziri, Annie, Thadsa, Léa, Assa, Nantenin, Josette, Samira, Julie, Kim, Mona, Djeff, Phillipe, Martine a Camila!.. tomara que não tenha esquecido o nome de ningúem.. Foi ótima a experiência! ...
E já estamos ansiosos para conhecer a nova turma dos professores Phillipe, Martine e Florent que chega no segundo semestre.
* As imagens publicadas acima são dos cartazes produzidos para mobilizar o novo grupo de estudantes brasileiros para o intercâmbio com o Jean Renoir.
Até mais, Paula
Pour renforcer l’échange entre les jeunes de la France et du Brésil
Salut les jeunes du Lycée Jean Renoir !!!
Vu que la planète Terre tourne selon un axe incliné, ici au Brésil nous sommes en automne et attendons l’hiver. En France vous vous préparez pour célébrer l’été…. À bondy vous concluez une phase de la vie scolaire. À Belo Horizonte, nous allons commencer une nouvelle étape de l’échange Brésil-France.
En avril et mai les éducateurs de l’ Oficina de Imagens vont réaliser des ateliers avec des étudiants de la 3ème, de la 2e et de la 1ere années (du collège et du lycée) pour produire du contenu d’internet et faire des débats sur l’éducation publique en France et au Brésil. Vont participer 30 étudiants des écoles "Paulo Mendes Campos", "Alcida Torres" et "São Rafael", toutes à Belo Horizonte.
Depuis le début de nottre année scolaire (février) on essaye de surmonter les défis qui ont rendu plus difficile la participation des étudiants brésiliens au blog. Maintenant, finalement, on a réussi à former un groupe super bien pour l’échange virtuel. Une nouvelle équipe de jeunes brésiliens arrivera ici bientôt.
Notre plus grande richesse est la diversité. On est tellement different! On a beaucoup de choses à connaître, valoriser, montrer et expérimenter. En socialisant et en échangeant des idées on cherche des points qui nous unissent comme des citoyens du monde. On se ressemble tellement!
On aimerait remercier les étudiants et les professeurs du Lycée Jean Renoir pour la grande contribution sur le blog. Vous avez amené d’autres références sur éducation, culture et tecnologie, sur l’expérience des peuples immigrants en Europe. Pour nous, éducateurs brésiliens, les projets éxperimentaux du Lycée Jean Renoir montrent des chemins pour une éducation qui articule les connaissances, valorise les identités, met en évidence le droit à l’expression et à l’opinion. Bravo pour le travail!
Les cours à Bondy vont finir, mais il serait important qu’on garde le contact avec les jeunes sur le blog. On peut cadastrer un mot de passe sur blogger BondyBH pour ceux qui ne l’ont pas.
Je vous embrasse très fort: Said, Thibault, Manon, Thomas, Moussa, Momiza, Youcef, Nicky Djeziri, Annie, Thadsa, Léa, Assa, Nantenin, Josette, Samira, Julie, Kim, Mona, Djeff, Phillipe, Martine et Camila!.. j’espère n’avoir oublié le nom de personne…. Ç’a été une expérience superbe!
On a déjà atte de connaitre la nouvelle classe des professeurs Phillipe, Martine et Florent qui arrive au deuxième semestre.
* Les images publiées en haut sont des affiches produites pour stimuler la participation du nouveau groupe d’étudiants brésiliens dans l’échange avec le Jean Renoir.
À bientôt, Paula.
Visto que o Planeta Terra se inclina em torno do seu eixo, no Brasil somos outuno e aguardamos o inverno. Já na França vocês se preparam para celebrar o verão... Em Bondy vocês estão concluindo uma fase da vida escolar. Em BH estamos começando uma nova etapa no intercâmbio Brasil-França.
Em abril e maio, os educadores da Oficina de Imagens realizarão ateliers com estudantes da 8ª série, 1º e 2º ano (Ensino Médio) para produção de conteúdo para internet e debates sobre a educação pública na França e no Brasil. Irão participar 30 estudantes das Escolas "Paulo Mendes Campos", "Alcida Torres" e "São Rafael", todas na cidade de Belo Horizonte.
Desde o início do nosso ano letivo (fevereiro) tentamos superar os desafios que dificultaram a participação dos estudantes brasileiros no blog. Agora, finalmente, conseguimos articular um grupo bacana para o intercâmbio virtual. Uma nova turma de jovens brasileiros vem chegando.
Nossa maior riqueza é a diversidade. Como somos diferentes!. Temos muitas coisas para conhecer, valorizar, mostrar e experimentar. Ao socializar e trocar idéias buscamos pontos que nos unem enquanto cidadãos do mundo. Como somos iguais!
Gostaríamos de agradecer aos estudantes e professores do Lycée Jean Renoir pela grande contribuição ao blog. Vocês trouxeram outras referências sobre educação, sobre cultura e tecnologia, sobre a vivência dos povos imigrantes na Europa. Para nós, educadores brasileiros, os projetos experimentais no Lycée Jean Renoir apontam caminhos para uma educação que articula conhecimentos, que valoriza as identidades, que ressalta o direito à expressão e opinião. Parabéns pelo trabalho!
As aulas em Bondy vão terminar, mas seria importante mantermos o contato com os jovens por meio do blog. Podemos cadastrar uma senha no blogger BondyBH para quem ainda não tem.
Um grande abraço para Said, Thibault, Manon, Thomas, Moussa, Momiza, Youcef, Nicky Djeziri, Annie, Thadsa, Léa, Assa, Nantenin, Josette, Samira, Julie, Kim, Mona, Djeff, Phillipe, Martine a Camila!.. tomara que não tenha esquecido o nome de ningúem.. Foi ótima a experiência! ...
E já estamos ansiosos para conhecer a nova turma dos professores Phillipe, Martine e Florent que chega no segundo semestre.
* As imagens publicadas acima são dos cartazes produzidos para mobilizar o novo grupo de estudantes brasileiros para o intercâmbio com o Jean Renoir.
Até mais, Paula
Pour renforcer l’échange entre les jeunes de la France et du Brésil
Salut les jeunes du Lycée Jean Renoir !!!
Vu que la planète Terre tourne selon un axe incliné, ici au Brésil nous sommes en automne et attendons l’hiver. En France vous vous préparez pour célébrer l’été…. À bondy vous concluez une phase de la vie scolaire. À Belo Horizonte, nous allons commencer une nouvelle étape de l’échange Brésil-France.
En avril et mai les éducateurs de l’ Oficina de Imagens vont réaliser des ateliers avec des étudiants de la 3ème, de la 2e et de la 1ere années (du collège et du lycée) pour produire du contenu d’internet et faire des débats sur l’éducation publique en France et au Brésil. Vont participer 30 étudiants des écoles "Paulo Mendes Campos", "Alcida Torres" et "São Rafael", toutes à Belo Horizonte.
Depuis le début de nottre année scolaire (février) on essaye de surmonter les défis qui ont rendu plus difficile la participation des étudiants brésiliens au blog. Maintenant, finalement, on a réussi à former un groupe super bien pour l’échange virtuel. Une nouvelle équipe de jeunes brésiliens arrivera ici bientôt.
Notre plus grande richesse est la diversité. On est tellement different! On a beaucoup de choses à connaître, valoriser, montrer et expérimenter. En socialisant et en échangeant des idées on cherche des points qui nous unissent comme des citoyens du monde. On se ressemble tellement!
On aimerait remercier les étudiants et les professeurs du Lycée Jean Renoir pour la grande contribution sur le blog. Vous avez amené d’autres références sur éducation, culture et tecnologie, sur l’expérience des peuples immigrants en Europe. Pour nous, éducateurs brésiliens, les projets éxperimentaux du Lycée Jean Renoir montrent des chemins pour une éducation qui articule les connaissances, valorise les identités, met en évidence le droit à l’expression et à l’opinion. Bravo pour le travail!
Les cours à Bondy vont finir, mais il serait important qu’on garde le contact avec les jeunes sur le blog. On peut cadastrer un mot de passe sur blogger BondyBH pour ceux qui ne l’ont pas.
Je vous embrasse très fort: Said, Thibault, Manon, Thomas, Moussa, Momiza, Youcef, Nicky Djeziri, Annie, Thadsa, Léa, Assa, Nantenin, Josette, Samira, Julie, Kim, Mona, Djeff, Phillipe, Martine et Camila!.. j’espère n’avoir oublié le nom de personne…. Ç’a été une expérience superbe!
On a déjà atte de connaitre la nouvelle classe des professeurs Phillipe, Martine et Florent qui arrive au deuxième semestre.
* Les images publiées en haut sont des affiches produites pour stimuler la participation du nouveau groupe d’étudiants brésiliens dans l’échange avec le Jean Renoir.
À bientôt, Paula.
Merci à vous d avoir animé le blog de l'autre coté du globe. Je pense que cela a permit de créer une ouverture entre étudiants, et il y a eu de bonne connaissance échangé celons moi. Le blog tourne bien au sein de la classe, donc il est sur qu on va continuer l'échange par son intermédiaire.
ResponderExcluirEn ce qui concerne nos travaux, ils sont tous achevés et on va bientôt les exposer devant plus de 500 personnes.
Bonne reprise des cours et à bientôt
Thibault
Salut le Brésil !
ResponderExcluirMerci pour le blog, pour avoir contribué à l'enrichissement de son contenu.
Et merci pour tous ses remerciements Paulo, surtout que c'est mon nom qui apparait en 1er. Je plaisante ^^.
Les affiches sont bien faites, c'est vraiment sympa ! Est-ce que vous allez les imprimer, ou les publier sur internet ?
Bref, je vais essayer de mettre des liens vers le blog un peu partout sur internet, pour attirer des visiteurs, car je pense que ce blog vaut la peine d'être lu !
Si j'ai le temps, je mettrais des commentaires et des articles ici..
A bientôt ! Et merci pour tout =)