Helloooo french friends!

Helloooo french friends! =D

Sorry for my bad english, but i would like to communicate with you again! =)

I don't now if you remember me, because i'm not talking much. But i know you will remember a rocker girl with red hair! Yes, it me. Valquíria!

I read your comments about us and Brazil, and i only can say that: we just criated a frindship so great, because you were wonderful with us too! We were surprised to find young people so loving, polite, charming, and above all, extroverted! Thing that we did not expect, bacause what we hear about the French. Anyway... As some of you know, the most of us will not be in the School Paulo Mendes in next year; and yet, i hope was the same class to go to France if they can lead us! Would be wonderful!!!

Well, know that you will be in our memories and our hearts! And we expect if your country can stay in our memories too, after we pass in there!

Until next time,

Valquíria ^^

Viva a diversidade!

Salut!
I'm try write in english, with a litte bit words in french.

So, like i tried talk with you in Brasil (with my bad english), that's was funny... I want say... you are amazing. We discover other image of the France, because was showed us a beautiful diversity of the world. So, you helped us to widen our eyes to world. We are young students and teachers, and that's so important to us. Merci!

Your diversity remind us brazilians and the importance of respect for difference. In Brazil we try this way, respect et l'égalité. Together we are the same! A bientôt!

Beijos, Paula

Intercâmbio BondyBH - Imagens 10/05/2010

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Bonjour

Bonjour à tous,

Je me présente. Je m'appelle Mariana Dantas et je serais votre guide à Rio avec Camila.
C'est un grand plaisir pour moi de participer de ce projet et de pouvoir vous montrer un peu de ma jolie ville, où je suis née il y a 25 ans.

J'attends avec impatience les trois journées qu'on passera ensemble, je suis enthousiaste de faire votre connaissance. J'en suis sûre que vous allez adorer Rio de Janeiro. Malgré quelques problèmes qu'on a avec la violence, ou la corruption dans la ville, elle reste toujours une "ville merveille" qu'a le pouvoir d'enchantêr à tous ces habitantes et aux touristes.

Je vous laisse à l'aise pour me posez les questions sur la ville où sur ces habitants, et j'ai essayerais de vous répondre ce que je sais.

On a rendez-vous dès la première journée dans la matinée à votre alberge de jeunesse, dans le quartier de Botafogo. Je vous raccompagnerais pendant votre séjour à Rio de Janeiro, sauf le jeudi soir. Pendant ces jours là, j'essayerais de vous traduire de l'information et de vous mieux expliquer l'histoire récent de Rio (je dis ça en faisant comparaison à Paris, une très vieille ville, vous allez voir que Rio a eu un développément relativement récent).

Le début du processus d'urbanisation de Rio date de l'arrivée du Roi et de la noblesse de Portugal dans cette ville, en 1808, dans une tentatif d'échapper à l'invasion de Napoleon Bonaparte au Portugal. C'est ainsi qu'il y a le début d'une développément de la ville et qu'on voit naître des bâtiments modernes et des sites importantes de la ville, comme par exemple, Le Jardin Botanique de Rio de Janeiro.

J'espère de vous avoir inspiré, ainsi, encore plus d'interêt sur votre éminant visitation la semaine prochaine.

Je vous souhaite à tous une bonne voyage,
et à très bientôt,

Mariana

Consulat honoraire de France

O Consulado da França apóia o intercâmbio educacional BondyBH e o Cônsul Honorário Manoel Bernardes estará presente no Encontro Cultural França - Brasil a ser realizado no dia 10/05/10 na E.M. Paulo Mendes Campos.

Em breve publicaremos a programação do Encontro!

Le Consulat de France soutient les échanges éducatifs et BondyBH Consul honoraire Manoel Bernardes assistera à la rencontre culturelle France - Brésil qui se tiendra le 10/05/10 en Escola Municipal Paulo Campos Mendes.

Bientôt, nous allons publier le calendrier de la réunion!

Traduction Google Translate