O BondyBH foi criado para que jovens do Brasil e da França possam se comunicar e trocar informações sobre os trabalhos que desenvolvem em suas escolas. O grupo da França participa de projetos experimentais envolvendo produção multimídia na Escola Jean Renoir, em Bondy. Em 2009 a E.M. Paulo Mendes Campos recebeu o projeto de intercâmbio BondyBH e envolveu estudantes em oficinas de comunicação com apoio da organização não governamental Oficina de Imagens - Comunicação e Educação.

quinta-feira, 29 de abril de 2010

Bonjour

Bonjour à tous,

Je me présente. Je m'appelle Mariana Dantas et je serais votre guide à Rio avec Camila.
C'est un grand plaisir pour moi de participer de ce projet et de pouvoir vous montrer un peu de ma jolie ville, où je suis née il y a 25 ans.

J'attends avec impatience les trois journées qu'on passera ensemble, je suis enthousiaste de faire votre connaissance. J'en suis sûre que vous allez adorer Rio de Janeiro. Malgré quelques problèmes qu'on a avec la violence, ou la corruption dans la ville, elle reste toujours une "ville merveille" qu'a le pouvoir d'enchantêr à tous ces habitantes et aux touristes.

Je vous laisse à l'aise pour me posez les questions sur la ville où sur ces habitants, et j'ai essayerais de vous répondre ce que je sais.

On a rendez-vous dès la première journée dans la matinée à votre alberge de jeunesse, dans le quartier de Botafogo. Je vous raccompagnerais pendant votre séjour à Rio de Janeiro, sauf le jeudi soir. Pendant ces jours là, j'essayerais de vous traduire de l'information et de vous mieux expliquer l'histoire récent de Rio (je dis ça en faisant comparaison à Paris, une très vieille ville, vous allez voir que Rio a eu un développément relativement récent).

Le début du processus d'urbanisation de Rio date de l'arrivée du Roi et de la noblesse de Portugal dans cette ville, en 1808, dans une tentatif d'échapper à l'invasion de Napoleon Bonaparte au Portugal. C'est ainsi qu'il y a le début d'une développément de la ville et qu'on voit naître des bâtiments modernes et des sites importantes de la ville, comme par exemple, Le Jardin Botanique de Rio de Janeiro.

J'espère de vous avoir inspiré, ainsi, encore plus d'interêt sur votre éminant visitation la semaine prochaine.

Je vous souhaite à tous une bonne voyage,
et à très bientôt,

Mariana

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seguidores